Floare de Zăpadă și evantaiul secret

Descriere

Cuvintele ei mă speriau și mă însuflețeau. Floare de Zăpadă era deșteaptă, dar nu aceasta era partea care mă speria cel mai tare. În fiecare mesaj al ei îmi vorbea despre păsări, despre zbor, despre o lume îndepărtată. Încă de pe atunci Floare de Zăpadă zbura în direcția opusă față de ceea ce i se oferea. Voiam să mă agăț și eu de aripile ei și să mă înalț, indiferent cât de intimidată eram.

În China secolului al XIX-lea, într-o societate în care soțiile și fiicele aveau picioarele legate și trăiau aproape complet izolate, femeile dintr-un colț îndepărtat al provinciei Hunan au creat un cod secret de comunicare: nu shu („scrierea femeilor”). Printr-un legământ special numit laotong – „sinele meu” –, ele se angajau să se susțină reciproc, o relație emoțională profundă care dura toată viața.

Când Baihe primește un evantai din mătase de la Floare de Zăpadă pe care aceasta i-a lăsat un poem în nu shu, prietenia celor două fete de șapte ani devine un legământ sacru laotong. De-a lungul anilor, ele se confruntă cu foametea, răscoalele violente, își împărtășesc gânduri despre căsătoriile lor aranjate, singurătate și bucuriile sau durerile maternității. Prietenia lor devine un refugiu, până când o singură neînțelegere amenință să le destrame legătura de-o viață.